J'ai mangé un truc...

Ce soir, alors que je trainais mes guêtres avant de réintégrer mon métro sur Shijo dori, une des grandes rues de la ville, je passe devant le Mac Donald. Oui, oui, McDo. Le dernier endroit où il viendrait à l'esprit d'un occidental de manger en étant au Japon. Seulement, une affiche a attiré mon regard. Y tronait, fièrement un hamburger genre McChicken, à en juger par la panure, et en dessous le nom de la bête:

べゲルえびとフィレット


On me la fait pas, à moi. Les kanas, ça me connait.

Là, sur cette affiche, il y a écrit en substance "burger à la crevette (et au filet de poisson)".

Burger à la crevette.

Il n'en fallait pas plus (oui parce qu'une fois ajouté le rugissement de mon ventre qui n'avait eu pour seule pitance de la journée qu'un onigiri et 3 inari, il ne manque plus grand chose pour me décider), j'entrai dans ce havre de perdition diététique, et commandais, dans un japonais aussi parfait que le serait une copie de la Joconde par un aveugle manchot, un menu du dit hamburger.





Eh ben, c'était bon.